اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل جای غم توست چنان تنگ که هست
گل چاکر روی تو به هر رنگ که هست
هوش مصنوعی: دل من به خاطر غم تو آنقدر تنگ و محدود شده که مانند گلی است که بخواهد خود را به هر نحوی به تو و زیباییات تقدیم کند.
از آب دو چشم من بگردد هر شب
جز سنگ دلت هر آسیا سنگ که هست
هوش مصنوعی: هر شب از چشمانم اشک میریزد و تنها سنگ دل تو است که در این گردش سنگ آسیاب باقی مانده.
