اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دریای سرشک دیدهٔ پر نم ماست
وآن بار که کوه برنتابد غم ماست
هوش مصنوعی: چشمان ما از اشک پر است و این غم سنگینی دارد که حتی کوه هم نمیتواند آن را تحمل کند.
در حسرت همدمی بشد عمر عزیز
ما در غم همدمیم و غم همدم ماست
هوش مصنوعی: عمر گرانبهای ما در انتظار یافتن همدمی سپری شده است و در این راه با غم و اندوه همیشگی همراهیم.
