اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پی‌سپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم که لبم به بوسه‌ای مهمان است
گفتا که بهای بوسهٔ من جان است
هوش مصنوعی: گفتم که لبم منتظر یک بوسه است، او گفت که بهای این بوسه جان من است.
عقل آمد و در پهلوی من زد انگشت
یعنی که خموش، بیع کن که‌ارزان است
عقل آمد و به پهلوی من زد؛ یعنی: خاموش باش و بخر، که ارزان است!
