اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن بت که رخش رشک گل و یاسمن است
وز غمزهٔ شوخ فتنهٔ مرد و زن است
هوش مصنوعی: دختر زیبا و جذابی که چهرهاش به گلی و یاسمن میماند و با حرکات فریبندهاش همه را در شور و اشتباه میاندازد.
دیدم به رهش ز لطف چون آب روان
آن آب روان هنوز در چشم من است
هوش مصنوعی: وقتی به عشقش نگاه کردم، چون آب زلالی که به آرامی در جریان است، هنوز آن تصویر زیبا در ذهنم مانده است.
