اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حمامی را بگو گرت هست صواب
امشب تو بخسب و تون گرمابه متاب
هوش مصنوعی: به حمامی بگو که اگر بیدار نیستی، بهتر است بخوابی و به کارهای گرمابه نپردازی.
تا من به سحرگهان بیایم به شتاب
از دل کنمش آتش وز دیده پر آب
هوش مصنوعی: تا من به صبح زود برسم و به سرعت از دل او آتش ایجاد کنم و از چشمانم اشک بریزم.