اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دوشینه شبم بود شبیه یلدا
آن مونس غمگسار نآمد عمدا
هوش مصنوعی: دیشب شبی مانند یلدا بود، میزبان غم و اندوه، اما آن کسی که میتوانست این غم را از بین ببرد، عمداً نیامد.
شب تا به سحر ز دیده دُر میسفتم
میگفتم رب لاتذرنی فردا
هوش مصنوعی: تا صبح در دل شب اشک میریختم و با خود میگفتم: ای پروردگار، مرا در روز بعد تنها نگذار.
