اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هان تا به خرابات حجازی نائی
تا کار قلندری نسازی نائی
هوش مصنوعی: ای انسان! تا زمانی که به خرابات (محل فساد و بیخیالی) حجاز نرفتهای، نباید به کار قلندری (سرگرمی و بیاعتنایی) بپردازی.
کینجا ره مردان سراندازان است
جانبازانند تا ببازی نائی
هوش مصنوعی: این مکان، محل افرادی است که شجاع و دلاور هستند. آنها همیشه آمادهاند تا با چالشها روبهرو شوند و از هیچ تلاشی برای دستیابی به هدفهاشان دریغ نمیکنند.
