اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پی‌سپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با روی چو نوبهار و با خوی دئی
با ما چو خمار و با دگر کس چو میی
هوش مصنوعی: در چهره‌ات مانند بهار زیبایی و در رفتار و اخلاق‌ات مانند کسی هستی که خمار است. اما با دیگران همچون می‌باشی، که حال و هوای دیگری دارد.
بخت بد ما همی کند سست پیی
ور نه تو چنین سخت کمان نیز نه‌ای
هوش مصنوعی: سرنوشت بد ما باعث می‌شود که در برابر سختی‌ها ضعیف شویم، وگرنه تو خود نیز به چنین سختی و شدت نیاز نداری.
