اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای بت به سرِ مسیح اگر ترسایی
خواهم که به نزد ما تو بیترس آیی
هوش مصنوعی: ای معشوق من، اگر کسی از پیروان مسیح به نزد ما بیاید، تو بدون هیچ هراسی میتوانی به ما ملحق شوی.
گه چشم ترم به آستین خشک کنی
گه بر لبِ خشک من لبِ تر سایی
هوش مصنوعی: گاهی با نگاهی تر، آستین خشک من را نوازش میکنی و گاهی لبهای خشک من را با لبهای خودت تر میکنی.
