اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شفتالوی آبدارت ای سرو سهی
آمد ز ره بوسه به دندان رهی
ای سرو سهی! از بوسیدنت، شفتالوی آبدار نصیب دندان بندهات شد!
سیب زنخت در دل من نار افکند
زین سوخته ناید پس از این بوی بهی
سیب زنخ تو در دلم [چنان] آتشی افنکد که این سوخته را دیگر امید بهبود نسیت.
