اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بس خون که بدان دو چشم خونخواره کنی
بس دل که بدان دو زلف آواره کنی
هوش مصنوعی: این دو چشم تشنهی خون، باعث ریختن مقدار زیادی خون میشوند و این دو زلف آشفته، دلهای بسیاری را در درد و رنج فرو میبرند.
ایزد به دل تو رحمتی درفِکناد
تا چارهٔ عاشقان بیچاره کنی
هوش مصنوعی: خداوند رحمت و لطفی در دل تو قرار داده تا بتوانی کمکی به عاشقان بیچاره باشی و دردهای آنها را تسکین دهی.
