اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر زانکه چو خاکِ ره، ستمکش باشی
چون باد همیشه در کشاکش باشی
هوش مصنوعی: اگر مانند خاک راه، مورد ستم قرار بگیری، باید همیشه مانند باد در حال جنبش و تلاش باشی.
زنهار ز دست ناکسان آب حیات
بر لب مچکان گرچه در آتش باشی
هوش مصنوعی: هرگز به افراد نالایق اعتماد نکن و مواظب باش که منابع زندگیات را در اختیار آنها نگذاری، حتی اگر در شرایط سختی باشی و احساس نیاز کنی.
