اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در سنگ اگر شوی چو نار ای ساقی
هم آب اجل کند گذار ای ساقی
هوش مصنوعی: ای ساقی، حتی اگر در سنگ هم تبدیل به آتش شوی، باز هم زمان مرگ به سراغت میآید.
خاک است جهان صوت برآر ای مطرب
باد است نفس باده بیار ای ساقی
هوش مصنوعی: دنیا همچون خاک است، از این رو ای سازنده، نغمهها را سر بده. هوا همچون نفسی در این فضاست، ای ساقی، باده را بیاور.
