اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مضراب ز زلف و نی ز قامت سازی
در شهر تو را رسد کبوتربازی
هوش مصنوعی: در اینجا به زیبایی و هنرمندی فردی اشاره شده است که با حرکات نرم و دلنشین زلفش، ملودیهایی را میسازد و در همین حال، زیباییهای شهر خود را انعکاس میدهد. این فرد آنقدر جذاب است که حضورش مانند بازی کبوترها در شهر، جاذبهای خاص دارد.
دلها چو کبوترند در سینه تپان
تا تو نیِ وصل در کدام اندازی
هوش مصنوعی: دلها مانند کبوترانی هستند که در سینه میتپند و انتظار میکشند؛ تا اینکه تو در کجا آن نی (وسل) را قرار دهی.
