اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پی‌سپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون اسب به میدان طرب می‌تازی
از طبع لطیف سحرها می‌سازی
هوش مصنوعی: این بیت به تصویر کشیدن حالتی شاد و شاداب اشاره دارد. مانند اسب که با شتاب و نشاط به میدان می‌رود، انسان نیز با روحیه‌ای لطیف و خوش به استقبال صبح و زیبایی‌های آن می‌شتابد. این توصیف نشان‌دهنده لذت‌ها و زیبایی‌های ناشی از صبح و آغاز روز است.
فرزین و شه و پیاده فیل و رخ و اسب
خوب و سره و طرفه و خوش می‌بازی
هوش مصنوعی: در اینجا به زیبایی و هنر در بازی‌های مختلف اشاره شده است. افرادی مانند فرزین، شه، و دیگران در بازی‌ها مشغولند و این بازی‌ها به صورت شگفت‌انگیزی انجام می‌شود. به نوعی می‌توان از مشاهده این بازی‌ها لذت برد و از زیبایی و جذابیت آنها شگفت‌زده شد.
