اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ابریست که قطره نم فشاند غم تو
در بوالعجبی هم به تو ماند غم تو
هوش مصنوعی: ابر به باران میافتد و قطرهای از نم را به زمین میفرستد، اما غم تو همچنان در دل بوالعجب باقی مانده است. غم تو همیشه همراه است و هیچ گاه فراموش نمیشود.
هر چند بر آتشم نشاند غم تو
غمناک شوم گرم نماند غم تو
هوش مصنوعی: با اینکه غم تو مرا به آتش میکشد و باعث ناراحتیام میشود، اما این غم زیاد طول نمیکشد.
