اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل در ازل آمد آشیان غم تو
جان تا به ابد بود مکان غم تو
هوش مصنوعی: دل از ابتدا به خاطر غم تو به وجود آمد و جان تا ابد در جایی برای غم تو خواهد بود.
من جان و دل خویش از آن دارم دوست
کین داغ تو دارد آن نشان غم تو
هوش مصنوعی: من وجود و احساساتم را برای تو میگذارم، زیرا این درد که در دل دارم نشانهای از غم توست.
