اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما را سر ناز دلبران نیست کنون
آن رفت و گذشت و دل بر آن نیست کنون
هوش مصنوعی: دیگر از توجه و محبت دلبران خبری نیست، آن زمان گذشته و ما حالا بر این موضوع تمرکز نداریم.
آن حسن و طراوت که دل و دلبر داشت
دل نیست بر آن و دلبر آن نیست کنون
هوش مصنوعی: آن زیبایی و شادابی که دل و معشوق از آن برخوردار بودند، حالا دیگر نیست؛ نه دل همچون گذشته وجود دارد و نه دلبر آن حال و حالت را دارد.
