اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای زلف تو حلقه حلقه و چین بر چین
طغرای خط تو برزده چین بر چین
هوش مصنوعی: زلف تو به شکل حلقه حلقه و چروک چروک است و نقش خط تو در میان این چروکها زیبایی میآفریند.
حور از بر تو گریخت پرچین بر چین
زیور همه بر تو ریخت پرچین بر چین
هوش مصنوعی: حوری از کنارت دور شد و زیورآلات و زینتهایش بر تو ریخت و به زمین افتاد.
