اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از مهر خود و کین تو در تابم من
در چشم تو گوئی به میان آبم من
هوش مصنوعی: من به خاطر محبت و دشمنی تو در درون خود در حال نوسان هستم، طوری که در نگاه تو انگار در میانه آب غوطهور هستم.
یا من گنهی کردم و در خشمی تو
یا تو دگری داری و در خوابم من
هوش مصنوعی: شاید من گناهی کردهام و خشم تو را برانگیختهام، یا شاید کسی دیگر در زندگیات هست و من در خواب و بیخبر از این موضوعم.
