اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کو آن همه زینهار و عهدت با من
در بستن عهد آن همه جهدت با من
هوش مصنوعی: کجا رفت آن همه مراقبت و پیمانی که با من داشتی؟ چرا آنقدر تلاش و کوشش برای حفظ این عهد با من نکردی؟
ناکرده جنایتی بگو از چه سبب
شد زهر سخنهای چو شهدت با من
هوش مصنوعی: بگو چرا بدون اینکه خطایی مرتکب شده باشم، حرفهایت که باید شیرین و دوستانه باشد، به من زهرآگین و تلخ مینمود؟
