اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای یاد تو تسبیح زبان و لب من
اندیشهٔ تو مونس روز و شب من
هوش مصنوعی: یاد تو برای من مانند تسبیحی است که زبان و لبهای من را مشغول میکند و فکر تو بهترین همراه من در طول روز و شب است.
ای دوست مکن ستم که کاری بکند
دودِ دل و آهِ سحر و یا ربِ من
هوش مصنوعی: ای دوست، به من ظلم نکن زیرا که آه و حسرت دل میتواند عواقب بدی داشته باشد، پروردگار من.