اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دوش از غم هجرت ای بت عهدشکن
چون دوست همی گریست بر من دشمن
هوش مصنوعی: دیروز شب به خاطر غم جدایی، ای معشوق بیوفا، وقتی که دوست من بر من گریست، دشمن نیز مانند او گریه کرد.
از بس که من از عشق تو مینالیدم
تا روز همی سوخت دل شمع به من
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه من آنقدر از عشق تو شکایت میکردم، دل شمع به خاطر من به شدت سوخت و خراب شد.
