اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چشم و دهن آن صنم لاله رخان
از پسته و بادام گرفتست نشان
هوش مصنوعی: چشمان و لب آن معشوق با زیبایی مثل گل لاله درخشان است و نشانههای زیبا و دلنشینی مانند پسته و بادام دارد.
از بس تنگی که دارد آن چشم و دهان
نه خنده در این گنجد و نه گریه در آن
هوش مصنوعی: چشم و دهان آن قدر تنگ و کوچک هستند که نه میتوان در آنجا خندید و نه اشکی ریخت.
