اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از ضعف تن آنچنان توانم رفتن
کز دیدهٔ خود نهان توانم رفتن
هوش مصنوعی: از شدت ضعف بدنی به حدی میرسم که میتوانم به قدری ناپیدا شوم که دیگر در نظر دیگران نباشم.
بگداختهام چنان که گر آه زنم
با ناله بر آسمان توانم رفتن
هوش مصنوعی: من آنچنان در آتش دلتنگی خود میسوزم که اگر آهی بکشم، میتوانم نالهام را به آسمان برسانم.
