اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نه مرد سجادهایم و نه مرد گلیم
ما مرد میایم در خرابات مقیم
هوش مصنوعی: نه ما کسانی هستیم که فقط در مساجد به عبادت بپردازیم و نه افرادی که به زندگی ساده و ابتدایی قانع باشیم. ما کسانی هستیم که در مجالس شرابخواری و خوشگذرانی حضور داریم.
قاضی نخورد می که از آن دارد بیم
دُردی خرابات به از مال یتیم
هوش مصنوعی: قاضی به خاطر ترس از عواقب نوشیدن شراب، تصمیم میگیرد که آن را نخورَد، زیرا زندگی در خراباتی که نشانهای از نابسامانی دارد، بهتر از تصاحب ثروت یتیمان است.