اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا ظن نبری کز پی جان میگریم
زین سان که پیدا و نهان میگریم
هوش مصنوعی: من به خاطر جانم نمیگریم، بلکه به گونهای گریه میکنم که هم آشکار و هم پنهان است.
از آب لطیفتر نمودی خود را
در چشم من آمدی از آن میگریم
هوش مصنوعی: تو به لطافتی بیشتر از آب در نظرم جلوهگر شدی و حالا به خاطر همین زیباییات در چشمانم، اشک میریزم.
