اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر شب ز غمت تازه عذابی بینم
در دیده به جای خواب آبی بینم
هوش مصنوعی: هر شب به خاطر غم تو، به جای خواب آرام، عذابی را در چشمانم میبینم.
و آنگه که چو نرگس تو خوابم ببرد
آشفتهتر از زلف تو خوابی بینم
هوش مصنوعی: وقتی خواب مرا ببرد، مانند خواب نرگس، در خوابهای خود بیشتر از زلفهای تو دچار آشفتگی میشوم.
