اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای فاخته مهر چون به تو درنگرم
زیبائی طاوس به بازی شمرم
هوش مصنوعی: هرگاه به چهرهی زیبای تو نگاه میکنم، زیبایی طاووس را هم نادیده میگیرم.
با خندهٔ کبک چون درآئی ز درم
دل همچو کبوتری بپرّد ز برم
هوش مصنوعی: وقتی تو با خنده و نشاط وارد میشوی، دل من مانند کبوتر از جا میپرد و به پرواز در میآید.
