اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای عقرب زلفت زده بر جانم نیش
تیر قد تو مرا برآورده ز کیش
هوش مصنوعی: ای عقرب زلفت، تو با نیش زلفت بر جانم آسیب زدهای و تیر قد تو باعث شده که من از مسیر خود خارج شوم.
شد خط تو توقیع سلاطین زآن روی
سرخ است و توکلت علی الله معنیش
هوش مصنوعی: این خط زیبا و دلنشین تو مانند امضای پادشاهان است، زیرا رنگی دلربا دارد و بر این موضوع تکیه داری که اعتماد و اتکای خود را به خدا قرار دادی.
