اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ترکم چو کمان کشید کردم نگهش
دیدم مه و عقربی به زیر کلهش
هوش مصنوعی: وقتی که به کمان اشاره کردم، متوجه شدم که زیر سرش ماه و عقرب در حال حرکت هستند.
مه بود رخش عقرب زلف سیهش
وز عقرب در قوس همی رفت مهش
هوش مصنوعی: ماهی درخشان و زیبایی به نام "ماه" وجود دارد که شبیه به زلف سیاه و دراز یک زن است. این ماه از سمتی به سمتی دیگر حرکت میکند و همچون عقرب در قوس آسمان به نظر میرسد.
