اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در بستان دوش از غم و شیون خویش
میگشتم و میگریستم بر تن خویش
هوش مصنوعی: دیروز در باغ به خاطر غم و نالههایم میچرخیدم و بر حال و وضع خود میگریستم.
آمد گل سرخ و چاک زد دامن خویش
و آلود به اشکم همه پیراهن خویش
هوش مصنوعی: گل سرخی که به تازگی آمده، دامن خود را چاک کرد و اشکهای من همه پیراهنش را آغشته کرده است.
