اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در ره چو بداشتم به سوگندانش
از شرم عرق کرد رخ خندانش
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، وقتی به آن سوگندش رسیدم، از شرم، چهره خندانش پر از عرق شد.
پس بر رخ زرد من بخندید به لطف
عکس رخ من فتاد بر دندانش
هوش مصنوعی: ایشان به زردی چهرهاش خندیدند و این نشان لطفی است که تصویر چهرهاش بر دندان او افتاده است.
