اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن دیده که دیدن تو بودی کارش
از گریه تباه میشود مگذارش
هوش مصنوعی: چشمی که وظیفهاش دیدن توست، اگر به گریه بیفتد، بیفایده میشود. پس اجازه نده که این کار را انجام دهد.
وآن دل که به تو بود همه بازارش
در حلقهٔ زلف توست نیکو دارش
هوش مصنوعی: دل آن کسی که تعلق خاطرش به توست، تمام داراییاش به زلف زیبای تو وابسته است، پس آن را به خوبی نگهدار.
