اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پی‌سپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
من تازه‌گلی که او نباشد خارش
یا بلبل خوش‌گو که بود غمخوارش
هوش مصنوعی: من گلی تازه‌نفسم که اگر اون غمخوار من نباشه یا بلبل شادابی که در کنار اوست، هیچ کدام از ما خوشحال نیستیم.
بازی که سر دست شهان جاش بود
در دام تو افتاد نکو می‌دارش
هوش مصنوعی: بازی که باید در دستان پادشاهان باشد، اکنون در دام تو افتاده است؛ بنابراین باید با محبت و احترام با او رفتار کنی.
