اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: علی پیسپار
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دریافتم آخر ز قضا را به شبش
صد بوسه زدم بر لب همچون رطبش
هوش مصنوعی: در نهایت متوجه شدم که قضا و تقدیر این است که در شب او را صد بار مانند یک خرما بر لبش بوسه بزنم.
او خواست که دشنام دهد حالی من
دشنام به بوسه درشکستم به لبش
هوش مصنوعی: او قصد داشت که به من بد و بیراه بگوید، اما من به جای پاسخ دادن با بیاحترامی، با بوسهای به لبش اعتراض کردم.
