برگردان به زبان ساده
مرا آن لبت خندان تازه
بتن هردم فرستد جان تازه
هوش مصنوعی: هر بار که لبخند زیبا و تازهی تو را میبینم، جانم دوباره تازه میشود و شادابی جدیدی پیدا میکنم.
بچشم جان تازه هر زمانی
ناید چهره جانان تازه
هوش مصنوعی: هر زمانی که به چهره معشوق نگاه میکنم، جانم تازه و شاداب میشود.
دهد هر ساعتی طفل دلم را
نگارین شیر از پستان تازه
هوش مصنوعی: هر لحظه دل من به شدت شاد و شگفتانگیز است، گویی که نوزادی از پستانی شیرین و تازه نوش جان میکند.
ز دریای دل و جانم برآرد
دمادم لولو مرجان تازه
هوش مصنوعی: از عمق دل و جانم به طور مداوم، گوهری زیبا و تازه مانند لولو و مرجان به وجود میآید.
برون آید مرا در جان و در دل
هزاران روضه و بستان تازه
هوش مصنوعی: از وجود من در درونم، هزاران باغ و بوستان نو و تازه میروید و سرشت من را پر میکند.
نماید هر زمانی معجزی نو
بیارد حجت و برهان تازه
هوش مصنوعی: هر لحظه معجزهای تازه و دلیلی نو را به نمایش میگذارد.
ولیعهد خودش سازد دگر بار
نویسد بهر او فرمان تازه
هوش مصنوعی: ولیعهد دوباره دستور جدیدی برای خود صادر میکند.
قدیمی عهد را سازد مجدد
کند با مغربی پیمان تازه
هوش مصنوعی: قرارداد قدیمی را تجدید کرده و با کشور غربی پیمان جدیدی منعقد میکند.