برگردان به زبان ساده
تا رود جان بجانب معراج
نیست جز شرع مصطفی منهاج
هوش مصنوعی: برای رسیدن به مرتبه عالی و نزدیک شدن به خداوند، تنها راه، پیروی از دستورهای پیامبر (صلواتاللهعلیهوآله) است.
در ره انبیاء بسر رفتی
دلدل درد دل بود هملاج
هوش مصنوعی: در مسیر انبیاء قدم گذاشتی، درد دل به عشق و محبت تبدیل شده است.
عشق در جان و دل علم می زد
که در آندم که جسم بود امشاج
هوش مصنوعی: عشق در جان و دل تاثیر و نشانههایی را ایجاد میکرد که در آن زمان که جسم و بدن وجود داشت، به هم آمیخته شده بودند.
سدره ای بود آدم و ابلیس
هر دو را از بهشت کرد اخراج
هوش مصنوعی: درختی به نام سدره وجود داشت که آدم و ابلیس هر دو از بهشت به خاطر اتفاقاتی که افتاد، از آن خارج شدند.
چون به طبع هوای شیطا ن رفت
آدم آندم ندید برسرتاج
هوش مصنوعی: زمانی که آدم تحت تأثیر وسوسههای شیطانی قرار نگرفت، آن لحظه تاج بر سرش را ندید.
کرد افشای سر حضرت حق
بر سردار شد سر حلاج
هوش مصنوعی: حضرت حق اسرار خود را بر سربازانش آشکار ساخت و این امر به حلاج نیز رخ داد.
بحر وحدت محیط بر اشیاست
آسمان و زمین کف امواج
هوش مصنوعی: دریای یگانگی، همه چیز را در بر گرفته و آسمان و زمین تنها لبههای موجهای آن هستند.
بسکه با خود تنید تار خیال
عقل، چون عنکبوت شد نساج
هوش مصنوعی: خیلی در فکر و تأمل غرق شدهام که مانند یک عنکبوت، افکار و خیالاتم را به هم بافتهام.
کوهیا میرسی به عالم فوق
گر نمانی به تخت طبع مزاج
هوش مصنوعی: اگر بخواهی به اوج و کمالی برسی، باید از راحتطلبی و عادتهای ناپسند خود عبور کنی.
