برگردان به زبان ساده
باده را نشأیست روحانی
جرعه ای نوش کن که تادانی
هوش مصنوعی: نوشیدنی معنوی وجود دارد که تنها با یک جرعه از آن میتوان به تجربهای عمیق رسید. بنابراین، آن را بنوش تا بتوانی این حقیقت را درک کنی.
باده و شمع و شاهد و مجلس
هست اسرار سر ربانی
هوش مصنوعی: نوشیدنی، شمع، محبوب و محفل، همگی حاوی رازهایی از حقیقت الهی هستند.
نوش کن جرعه ای بیخود شو
تا نه خیزد به پیش حیرانی
هوش مصنوعی: نوشیدنی را سر بکش و لحظاتی از خود بیخود شو تا دیگر درگیر سردرگمی و پرخطر نشوی.
ساقی مست حضرت عزت
میدهد باده های سبحانی
هوش مصنوعی: میگسار پر اراده و باوقار، مشروباتی فرح بخش و روحانی را به میهمانانش تقدیم میکند.
شمع و نقل و شراب و شاهد داد
هست این جمله را اگر دانی
هوش مصنوعی: شمع، نقل، شراب و معشوق همه در اینجا وجود دارند؛ اگر دقت کنی، این همه الهامبخشاند.
شمع خود را بسوخت در مجلس
خواند پروانه را به مهمانی
هوش مصنوعی: شمع در مجلس میسوزد تا پروانه را به مهمانی دعوت کند و به خاطر او همه چیز را فدای عشقش میکند.
گفت کوهی که عینها مائیم
دیدم او را بشکل انسانی
هوش مصنوعی: گفت که ما همانند کوه هستیم و وقتی او را دیدم، به شکل یک انسان بود.