برگردان به زبان ساده
سلام الله ای خورشید تابان
که در شهری و در کوه و بیابان
هوش مصنوعی: سلام بر تو ای خورشید درخشان که در شهر و کوه و بیابان حضور داری.
سلام الله این ماه منور
که کردی جمله عالم نور افشان
هوش مصنوعی: سلام و درود خدا بر این ماه تابناک که همه جهانیان را روشنایی بخشیده است.
سلام الله ای هستی مطلق
که جز تو نیست کس در جسم و درجان
هوش مصنوعی: سلام بر تو ای وجود مطلق که هیچکس جز تو در دنیا و در جان انسانها وجود ندارد.
سلام الله در هر روز و هر شام
که رویت روز وشب زلف پریشان
هوش مصنوعی: در هر صبح و شام، سلام خدا بر تو باد، زمانی که چهرهات در روز و شب همچون زلفی پریشان میدرخشد.
سلام الله ای الله و اکبر
که کردی جمله را بی تیغ بران
هوش مصنوعی: سلام بر تو ای خداوند بزرگ که توانستی بدون استفاده از تیغ و شمشیر همه را در برابر خویش تسلیم کنی.
سلام الله در جان جز تو کس نیست
که دلبر میکنی نالان و گریان
هوش مصنوعی: سلام خداوند در دل من است و هیچکس جز تو وجود ندارد که باعث میشود دلم از درد و غم بگرید.
سلام الله وصفت کی توان گفت
زبانها بر تو گنگ و لال حیران
هوش مصنوعی: سلام خداوند چگونه توصیف شود، که زبانها از بیان تو ناتوان و حیران هستند.
سلام الله بر آدم خدا گفت
که خود را دید در مرآت انسان
هوش مصنوعی: سلام خدا بر آدم، وقتی خدا او را در آینه انسانیت دید، به او سلام کرد.
سلام الله بر حوا بیان کرد
اگر چه بردیش از راه شیطان
هوش مصنوعی: سلام خدا بر حوا، که اگرچه از راه شیطان منحرف شدی، اما همچنان به یاد تو هستیم.
سلام الله برشیث و بر ادریس
بجز جیس و بجان نوح و طوفان
هوش مصنوعی: درود خداوند بر شیث و ادریس، به جز بر جیس و جان نوح و طوفان.
سلام الله گو بر هود و صالح
بر ابراهیم شد آتش گلستان
هوش مصنوعی: سلام خدا بر هود و صالح و ابراهیم نازل شد و آتش برای او همچون گلستان تبدیل شد.
سلام الله هم بر لوط واسحق
به یعقوب و به یوسف شاه کنعان
هوش مصنوعی: سلام خدا بر پیامبران و شخصیتهای بزرگ چون لوط، اسحاق، یعقوب و یوسف که هر کدام در تاریخ معانی خاصی داشته و سرنوشتهای مهمی را رقم زدند.
سلام الله به اسمعیل قربان
که قربی یافت اندر عید قربان
هوش مصنوعی: سلام خدا بر اسماعیل که در روز عید قربانی به مقام قرب و نزدیکی رسید.
سلام الله بر شعیا و یوشع
دگر برحضرت موسی عمران
هوش مصنوعی: سلام بر پیامبران خدا، شعیا و یوشع، و همچنین بر حضرت موسی که فرزند عمران است.
سلام الله بر خضر و به الیاس
که ایشانند غرق آب حیوان
هوش مصنوعی: سلام خدا بر خضر و الیاس که ایشان در دریا و سرچشمه زندگی جاودان غوطهورند.
سلام الله بریحیی معصوم
که سر ببریدنش در طشت غلطان
هوش مصنوعی: سلام خدا بر یحیی معصوم، که سر او را در ظرفی پر تاب و تلاطم بریدند.
سلام الله از ما بر زکریا
که اره بر سرش بنهاد سبحان
هوش مصنوعی: سلام خدا بر زکریا باد که در برابر دشواریها آراسته به آرامش و تسلیم است.
سلام الله از ما بر عزیز است
دگر بر حکمت دانای لقمان
هوش مصنوعی: سلام خداوند بر عزیزترین موجودات است و این سلام به حکمت و دانایی لقمان نیز تعلق دارد.
