برگردان به زبان ساده
چه حکمت بود ما را آفریدن
چه بود این زندگی و باز مردن
هوش مصنوعی: خداوند چرا ما را خلق کرده است؟ هدف از زندگی چه میتواند باشد و چرا باید در نهایت بمیریم؟
نمیدانم چه سر است اینکه خواهد
بروز حشر دیگر زنده کردن
هوش مصنوعی: نمیدانم چه سرّی وجود دارد که باعث میشود زنده کردن دوباره در روز قیامت شامل حال ما شود.
غرض این بد که او خود را به بیند
درون دیده هر دیده روشن
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که هدف از این کار این است که او خود را در درون چشمان هر بینندهای ببیند و درک کند.
صباحی بود دیدیمش چو خورشید
در آمد آفتاب از بام و روزن
هوش مصنوعی: صبحی بود که او را دیدیم؛ همچون خورشید که بر بالای بام و از پنجرهها تابش میکند.
خوش آمد در دل و بنشست در جان
که انسان بود در تقویم احسن
هوش مصنوعی: خوش آمدی به دل و در جان جای گرفتی، چرا که انسان در تقویم خلقت به بهترین شکل آفریده شده است.
خود آمد در دل کوهی و بنشست
بسان آتش اندر سنگ و آهن
هوش مصنوعی: خداوند در دل کوه حضور یافت و مانند آتش در میان سنگ و آهن قرار گرفت.
