برگردان به زبان ساده
ای رخت شمع تابخانه دل
خلوت خاص تو میانه دل
هوش مصنوعی: ای زیبایی تو که مانند شمعی روشن در دل آرامش یافتهام، محیط دلم تنها و مخصوص توست.
دل چو در اصبعین تست بچرخ
پس مکن چرخ دل بهانه دل
هوش مصنوعی: دل مانند دو انگشت است، پس نگذار دل به گرد آن بچرخد و بهانهگیری کند.
وه که سیمرغ قاف قربت حق
گشته پنهان در آشیانه دل
هوش مصنوعی: آه که پرنده سیمرغ، نماد نزدیکی به حقیقت الهی، در دل، پنهان و مخفی شده است.
عرش و کرسی و آسمان و زمین
غرقه در بحر بیکرانه دل
هوش مصنوعی: عرش و کرسی و آسمان و زمین همه در دریا و اقیانوس بیپایان دل غوطهور هستند.
بهمه دل چوبی نشان شده اند
ندهد هیچکس نشانه دل
هوش مصنوعی: همه دلها به نوعی دچار آسیب و زخم هستند و هیچکس نمیتواند نشانهای از دلهای دیگران را مشخص کند.
غیر معشوق کس نمی داند
راز پنهان عاشقانه دل
هوش مصنوعی: هیچکس جز معشوق رازهای عاشقانه دل را نمیداند.
چنگ و عود و رباب و بربط و نی
پیش مستان بود ترانه دل
هوش مصنوعی: سازها و instruments مختلفی همچون چنگ، عود، رباب، بربط و نی در دست مستها باعث ایجاد نغمهای دلنشین و عاشقانه میشود.
از ازل تا ابد که میگویند
باشد اوصاف یکزمانه دل
هوش مصنوعی: از آغاز تا پایان، وقتی درباره صفات دل صحبت میشود، همه چیز در یک لحظه خلاصه میشود.
روح کوهی بدیده جان تو را
در بیانهای عارفانه دل
هوش مصنوعی: روح کوه به عمق جان تو نگریسته و احساسات عارفانه دل را به تصویر کشیده است.
