برگردان به زبان ساده
مگریز از بلا بجوی خلاص
حق چه فرمود لات حین مناص
هوش مصنوعی: از بلا فرار نکن و به دنبال نجات حقیقی باش. خداوند چه فرموده است؟ "زمان فرار نیست."
هرکه راگشت عشق مردم خوار
بکشد خویش را به پای قصاص
هوش مصنوعی: کسی که عشق باعث سرزنش دیگران در او شود، خود را به دست عدالت میسپارد.
به پرند عاقبت به گلشن وصل
جمله مرغان روح او اقصاص
هوش مصنوعی: در نهایت، پرندگان با روح خود به باغ وصل میشوند و همه در آنجا جمع میشوند.
رحمت کردکار چون عام است
عام را رحمتی است خاص الخاص
هوش مصنوعی: خداوند به واسطه رحمتش به همه موجودات توجه دارد، اما برای افراد خاص و ویژه، رحمتی خاص و ویژه نیز در نظر گرفته است.
قرص خورشید در سماع آمد
زهره قوال و ماه شد رقاص
هوش مصنوعی: در سمفونی موسیقی، خورشید به شکل یک قرص بزرگ درخشان ظاهر میشود و زهره (سیاره زحل) به عنوان قوال (خواننده) به نمایش میپردازد، در حالی که ماه به عنوان رقاص در این مراسم حضور دارد.
مصحف روی او به مکتب عشق
خواند کوهی به صد هزار اخلاص
هوش مصنوعی: کتاب عشق را بر چهرهاش خواندند و او به اندازه صد هزار نفر در این کار با صداقت و خلوص بود.
