برگردان به زبان ساده
ختم قرآن خدا هست از این رو برناس
زانکه تعبیر کلامش ز ازل کرد نیاس
هوش مصنوعی: قرآن کلام خداوند است و از این رو بر ما واجب است که به آن توجه کنیم، زیرا تفسیر و معانی آن از ابتدا روشن و بدون خستگی است.
مصحف حضرت حق را تو معبر باشی
گر دلت جمع کنی از غم و شر وسواس
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به حقایق بپردازی، باید دل خود را از غم و نگرانیها پاک کنی و به یکدلی برسی.
کرد تعلیم خدا اعلم لدنی جان را
بی سیاهی دوات و قلم و بی قرطاس
هوش مصنوعی: خداوند به جان انسان دانشی را آموخت که نیاز به جوهر، قلم و کاغذ ندارد.
علم توحید بدان علم نظر می باشد
که جز او هیچ نه بینی تو بادراک و قیاس
هوش مصنوعی: علم توحید به دانشی اشاره دارد که در آن تنها، وجود خداوند را میبینی و هیچ چیز دیگری را جز او نمیتوانی با درک و استدلال بفهمی.
وقت آن شد که بجان از دو جهان فرد شوی
بدردل به نشینی همه عمر بپاس
هوش مصنوعی: زمان آن فرا رسیده که از این دو جهان جدا شوی و به آرامشی درون بنشینی و تمام زندگیات را به پاس این ایستایی بگذرانی.
بخوری آب حیاتی که ز جان شد جاری
تا شوی زنده جاوید بخضر و الیاس
هوش مصنوعی: اگر از آب حیات که از جان انسان سرازیر میشود بنوشی، زندگانی جاوید پیدا میکنی مانند خضر و الیاس.
تاج شاهی مطلب بنده درویشی باش
کوهیا شکر کن و شاه شو از فقر و پلاس
هوش مصنوعی: تاج سلطنت متعلق به کسی است که به دور از فقر و زرق و برق دنیوی، به مقام بزرگی دست یابد. یعنی باید از دستنیافتن به ثروت و مظاهر دنیوی نگران نباشی و به جای آن به ارزشهای درونی و روحانی توجه کنی تا به مقام والا برسی.
