برگردان به زبان ساده
از بدو نیک و نیک و بد بگذر
بکن از عقل و نفس خویش حذر
هوش مصنوعی: از ابتداییترین خوب و بدها عبور کن و احتیاط کن از عقل و نفس خود.
مردم چشم و دیده دل شو
تا به بینی نگار را به نظر
هوش مصنوعی: به مردم توصیه میشود که با دل و جان به زیباییها نگاه کنند تا بتوانند معشوقه خود را به خوبی ببینند.
شو مسافر به عالم جبروت
ملکوت است ملک بحر و بر
هوش مصنوعی: ای مسافر، به دنیای جبروت و ملکوت سفر کن؛ اینجا دریایی از لطافت و زیبایی است که در آن زمین و آسمان در هم آمیختهاند.
جز لب خشک و چشم خون افشان
ما نداریم هیچ زاد سفر
هوش مصنوعی: ما در این سفر جز لبهای خشک و چشمان اشکریزان چیز دیگری نداریم.
در عطش سوختیم و باکی نیست
لب او هست ساقی کوثر
هوش مصنوعی: ما در تشنگی میسوزیم و نگران نیستیم، چون لب او همانند معشوقی است که آب کوثر را مینوشاند.
شمع جان شد بتی و او شاهد
حبذا شمع و شاهد و دلبر
هوش مصنوعی: شمع جان به یک معشوقی تبدیل شد و او ناظر عشق است. چه زیباست این شمع، این ناظر و این دلبر!
وه چو حسن است اینکه در دو جهان
همه را هست عشق او در سر
هوش مصنوعی: عشق او در دل همه انسانها و در تمام جهان وجود دارد و مانند زیبایی حسن، جاذبهای خاص دارد.
ناید از رفته های آن عالم
بر ما کس بغیر پیغمبر
هوش مصنوعی: هیچ کس از آن دنیای رفته جز پیامبر به ما نمیآید.
شد بدان عالم و درون آمد
همه دیدند مؤمن و کافر
هوش مصنوعی: او به آن جهان رفت و درون آنجا را مشاهده کرد، همه مؤمنان و کافران را دیدند.
غرض این بود آمدن اینجا
که شود خلق را بحق رهبر
هوش مصنوعی: هدف از آمدن به اینجا این است که مردم را به حقیقت و درست راهنمایی کنم.
جبرئیل امین بدو نرسید
که از او درگذشت بالاتر
هوش مصنوعی: جبرئیل، فرشتهای بزرگ، دیگر نتوانست به او برسد چون او از همه چیز فراتر رفته بود.
اوست محبوب حضرت عزت
بهمه انبیا بحق سرور
هوش مصنوعی: او دوست و محبوب خداوند است و در بین تمام پیامبران مقام بلندی دارد.
همه طفلان مکتب اویند
از صغار و کبار و خیر و ز شر
هوش مصنوعی: همه انسانها، خواه کوچک و بزرگ، خوب و بد، در کلاس آموزش او حضور دارند.
او چو گنج وصال حق را یافت
میل او کی بود به سیم و به زر
هوش مصنوعی: زمانی که او به وصال حق دست یافت، دیگر تمایلی به مال و ثروت چون نقره و طلا ندارد.
کوهیا عیب هیچ کس نکنی
تا قبولت کنند اهل نظر
هوش مصنوعی: بهتر است به عیب کسی پرداخته نشود تا مورد پذیرش و توجه افراد با دانش و بصیرت واقع شوی.
