برگردان به زبان ساده
آخر این دردم به درمان کی رسد
نوبت دیدار جانان کی رسد
هوش مصنوعی: آیا روزی درد من درمان خواهد شد و به ملاقات محبوبم خواهم رسید؟
این دل سرگشتهی سودا زده
از وصال او به سامان کی رسد
هوش مصنوعی: دل سرگشته و عاشق من که به دلیل عشق به او در بینظمی و آشفتگی به سر میبرد، چه زمانی به آرامش و سامان خواهد رسید؟
آدم آشفته دل در انتظار
مانده تا پیغام رضوان کی رسد
هوش مصنوعی: انسانی با دل مضطرب و پریشان در انتظار است تا وقتی که خبر خوشی از رضوان به او برسد.
دیده یعقوب بر راه امید
تا دگر یوسف به کنعان کی رسد!
هوش مصنوعی: چشم یعقوب به راه است تا زمانی که دوباره یوسف به کنعان برسد.
دل چو بلبل زار و نالان در فراق
تا گل رویت به بستان کی رسد
هوش مصنوعی: دل مانند بلبل غمگین و نالان است که در غم دوری تو به سر میبرد، نمیداند تا کی باید منتظر بماند تا گل رویت در باغ خود را پیدا کند.