برگردان به زبان ساده
ای نسیم صبحدم، یارم کجاست
غم ز حد بگذشت، غمخوارم کجاست
هوش مصنوعی: ای نسیم صبحگاهی، دوست من کجاست؟ غم من از حد فراتر رفته، دلسوز من کجاست؟
خواب در چشمم نمی آید به شب
آن چراغ چشم بیدارم کجاست
هوش مصنوعی: در شب، خواب به چشمم نمیآید و نمیتوانم بخوابم. نمیدانم که آن نوری که باعث بیداریام شده، کجاست.
دوست گفت آشفته گرد و زار باش
دوستان، آشفته و زارم، کجاست
هوش مصنوعی: دوست گفت که خودت را درگیر و مضطرب کن، اما من الان دچار آشفتگی و بیقراری هستم، حالا دوستان کجا هستند؟
نیستم آسوده و کارش دمی
یار، آن آسوده از کارم، کجاست
هوش مصنوعی: من راحت نیستم و هر لحظه به یاد او هستم، آن کسی که از کار من بیخبر و آسوده است، کجاست؟
تا به گوش او رسانم حال خویش
ناله های خسرو زارم کجاست
هوش مصنوعی: میخواهم به او بگویم که حال من چقدر بد است و از جستجوی خسرو زارم (ناله و درد من) خبری نیست.
