برگردان به زبان ساده
بیا، جانا، رضای من نگهدار
دمی حق وفای من نگهدار
هوش مصنوعی: بیا عزیزم، لحظه‌ای از رضایت من مراقبت کن و به وعده‌ای که به من دادی وفا کن.
رضایت بردن دل بود، دانم
تو هم لختی رضای من نگهدار
هوش مصنوعی: برای خوشحال کردن دلت، می‌دانم که تو نیز کمی به خوشنودی من توجه کن.
همه بر دیگران قسمت مکن غم
ازان چیزی برای من نگهدار
هوش مصنوعی: غم و اندوهت را برای دیگران تقسیم نکن، بلکه آن را برای خودت نگهدار.
مرا عشقت بلا شد، دیگران را
خدایا، از بلای من نگهدار
هوش مصنوعی: عشق تو برای من درد و رنجی شده است، پس ای خدا، دیگران را از این رنج و درد من محفوظ بدار.
لبت ناگفته بوسیدم، خطا رفت
مکش، وین یک خطای من نگهدار
هوش مصنوعی: دلم را به خاطر بوسه‌ای بر لبت سپردم، اشتباه کردم و مگذار که این خطای من پایدار بماند.
هر آبی کان فرو می ریزی از چشم
برای آشنای من نگهدار
هوش مصنوعی: هر آبی که از چشمانم به خاطر آشنایم ریخته می‌شود، آن را نگهدار.
صبوری با غمش می گفت در دل
که من رفتم، تو جای من نگهدار
هوش مصنوعی: او با ناراحتی‌اش صحبت می‌کرد و در دل می‌گفت: من می‌روم، تو باید از یاد من مراقبت کنی و جای من را پر کنی.
بده بوی خیالت را امانت
که این بهر گدای من نگهدار
هوش مصنوعی: لطفاً بوی خیالت را به من بده تا آن را به عنوان امانت نگه‌دارم، چرا که این بوی زیبا برای من مثل گنجی است که باید حفظش کنم.
مرو ترسان به کوی دوست، خسرو
توکل کن، خدای من نگهدار
هوش مصنوعی: به کوی محبوب نرو و از ترس دوری نکن، ای خسرو! بر توکل خود تکیه کن و از خدا بخواه که تو را حفظ کند.
