برگردان به زبان ساده
ای نور دیده را نگرانی بسوی تو
جانا تعلقیست دلم را بکوی تو
هوش مصنوعی: عزیزم، نگرانی من از بابت توست و دلم به تو ارتباط دارد.
گر دیگران ز وصل تو درمان طلب کنند
ما را بس است درد تو و آرزوی تو
هوش مصنوعی: اگر دیگران برای رسیدن به تو تلاش کنند، برای من همین اندازه کافی است که درد و آرزوی تو را داشته باشم.
چشم جهان به ماه رخت دین سالهاست
بگذشت روز ما و ندیدست روی تو
هوش مصنوعی: چشمها منتظر دیدن چهرهی زیبای تو هستند؛ اما با وجود گذشت سالها، روزهای ما به بیخبری سپری شده و هنوز نتوانستهایم تو را ببینیم.
از رهگذار بار چه برخیزد ار دمی
دل را گشایشی رسد از بند موی تو
هوش مصنوعی: اگر در زمان گذراندن بار سنگینی از مشکلات، لحظاتی پیش آید که دل من آرام گیرد، این آرامش از زیبایی و دلربایی موی تو ناشی میشود.
با ما دمی برآر که جان غریب ما
ماندست در بدن متعلق ببویه تو
هوش مصنوعی: لطفاً لحظهای با ما باشید، زیرا روح تنهای ما هنوز در این بدن به تو وابسته است.
بنشین دمی بجوی دل ما که سالها
ننشسته ایم بکنفس از جست و جوی تو
هوش مصنوعی: لحظهای بنشین و به دل ما توجه کن، زیرا سالهاست که نتوانستهایم آرامش یابیم و فقط در پی تو بودهایم.
گونی حکایتی زلبش گفته کمال
کاب حیات میچکد از گفتگوی تو
هوش مصنوعی: از لبان تو داستانی روایت میشود که کمال زندگی از گفتگوی تو زاده میشود.
