برگردان به زبان ساده
هر دمی با دگری ناز مکن
چشم بر روی خسان باز مکن
هوش مصنوعی: هر لحظه با کسی لجبازی نکن و به افرادی که لایق نیستند، نگاه نکن.
چون نصیبی دهی از درد مرا
دگری را بمن انباز مکن ناز کن
هوش مصنوعی: هرگاه که تو بخشی از درد من به دیگری، من را تنها نگذار و مرا در این وضعیت فراموش نکن. لطفاً با من مهربان باش.
می کنم ناز دگر از تو نیاز
بار دگر ناز مکن مدد مردم غماز مکن
هوش مصنوعی: میخواهم به تو ناز کنم و دوباره به محبتت نیاز دارم. اما از تو خواهش میکنم که با ناز کردن، کمکم نکن و درد دلی برای دیگران نگو.
غمزه را جانب من نیز مساز
آن نخستین ز من آغاز مکن
هوش مصنوعی: به من نگاه نکن و از غمزههایت به من نزن، زیرا این کار را از خودت شروع نکن.
چون کنی ترک جفای همه کس
بازش از کبر سرافراز مکن
هوش مصنوعی: هرگاه که از ظلم و بیمهری دیگران دست برداری، به خاطر غرور و خودپسندی خود را بالا نبر.
گفته خاک ره ماست کمال
خاک را این همه اعزاز مکن
هوش مصنوعی: گفته شده که ما از خاک راهیم، پس چرا اینگونه برای خاک ارزش قائل میشوید؟
